秋若尘 Qiu Ruo Chen

   
   
   
   
   

雪醒了

Der Schnee erwacht
   
   
接下来 Von nun an
所有的时间都是我的 Gehört die ganze Zeit mir
白昼给我们带来的欢愉和生长 So wie der helle Tag uns Freude und Wachstum bringt
黑夜同样会恩赐给我们 Bringt uns die dunkle Nacht Segen
当她醒来 Als sie erwacht
不是因为有形的物体 Ist es nicht wegen etwas, was greifbar wäre
一个通体雪白的人。在冬天 Ein durch und durch schneeweißer Mensch ist im Winter
一无是处 Zu nichts zu gebrauchen
而我是那唯一的 Doch ich bin die Einzige
在那沉寂中感知到万物存在的人 Die in der Stille die Existenz aller Dinge wahrnehmen kann